What is the exact test case you want to automate?
With Appium you can automate the application that enables NFC and then validate your test case, same as functional testing.
In parallel also check if there is an adb command to control NFC for an android device